´ë¿ì·çÄÄÁî